ياله..ي
استطيع أن أرى ال.. م - ماذا؟ -
استطيع أن أرى المفاتيح
ال...ال... المفاتيح
هنا ، استطيع ان أراها .حسناً؟
استيطيع أن أراها في الخارج - حسناً. حسناً -
لابأس - حسناً -
سوف أعود -
وسوف أحضر المفاتيح
وسنكون بخير . اليس كذلك؟
. حسناً - سنكون بخير -
. سوف اعود -
ما كان هذا؟
أنه غريب
ماذا ؟
التلفاز شغل نفسه
أرجع
. حسناً
كم الساعة؟
12:15
أنت تمزح
هل انت جاد؟
أوه يالهي
أنا آسف ، يجب أن اتصل به
جهازي خارج الخدمة
شكرا
. وجهازك خارج الخدمة أيضاً
ماذا؟
. يجب أن أذهب
فقط... فقط أجلسي وأسترخ
. لا استطيع يا "بن" أنا لم أفعل ذلك من قبل
. لا أعلم ماذا أنا فاعلة لا أعلم كيف أفعل ذلك
. لا أعلم كيف أفعل ذلك
. أولاً تنفسي فقط ثم...آ
تصوري أنه لا بأس بذلك
لا بأس؟ ماذا نحن فاعلان؟
هل تحبين زوجك؟
. لا يهم
. حسناً
سوف أخبره فقط
أني ذهبت مع الفتيات للشرب
وجهازي لم يعمل
منطقي ، اليس كذلك؟
. ليس لدي وقت لأخذ دش هنا
. لا أريده أن يشم رائحتك على
. انت تعلمين ، ألا تستطيعين تركه فقط
. ليس بالسهل ، يا "بن"ْ
اعني ، لا أستطيع فقط أن ابتعد...آ
أي شي ممكن
. أي شي
تستطيع أن تتركي أغراضك الآن
. وتبقي هنا الليلة ولا تعودي هناك أبداً
أو نستطيع أن ...أن نطلع الى السطح
ونزرع حديقة زهور خلابة
أو نأخذ واحدة من كاميراتي
ونلبس كالمتشردين
ونتسلل الى مجتمعهم
ونصور صوراً لحياتهم
أو نأخذ تلفازي
ونرميه من البلكونه
. ونستبدله بكتاب ملون
. سننهي ذلك غداً
. عشية رأس سنة جديده لعينه
. نحن نستطيع
نغادر؟
سوف نذهب الى المحطة ، وسوف نسير الى صالة رقم 13
و نستقل القطار
وندخل مقصورتنا الخاصة
ونخلع ملابس بعضنا وننير طريقنا الى الحرية
. سوف نعود الى الريف ونبدا حياة جديدة
. حياة حقيقية
. "مايا" و"بن"
. عشية يوم رأس السنة ، صالة رقم 13 "مايا" و "بن"
. ولا تنظري للماضي
هذا جميل
. انه ممكن
. اتركيه
. يجب أن أذهب
. حسناً
هيه ماهذا؟
إنها هدية
. انها إسطوانة سجلتها لك
. لأني فتى رهيب
. واقدرك
اتبعني
في صمت
لا تذهب بعيداً
في صمت
أوه ، يالهي
. اللعنة
مرحبا؟
. احتاج لمساعدة
ماذا؟
ارجوك ، حسناً أنا ...آ
أنا لا أملك أي مال ، حسناً؟
لا أحتاج الى مال ، أنا مجروح
لو تأتي لدقيقة هنا أرجوك ، أحتاج لمساعدة
أرجوك
لو تاتي الى هنا فقط لدقيقة ، إتفقنا؟
أرجوك ، بالله عليك ، أنت تعرفي؟
اني كنت فقط امشي هنا ، ذاهب الى سيارتي ...آ
هل أنت بخير؟
والآن اني انزف
أنزف في كل مكان
ذاك الفتي أتي وجرحني ثم هرب
. وأظن أني...آ أنظر ، حسناً ، كل شيء على ما يرام -
تحتاج للذهاب الى المشفى حسناً؟
أوه ! أنتظري!
رجاءً فقط ساعديني الآن أرجوك
أرجوك ساعديني - لا -
. لا تستمعي اليه أنه مجنون
. انه مجنون
. حسناً
, ولأنك عدت مبكراً فقط
. هذا لا يعني أني سوف
عندما غادرت ، أنا كنت...آ
. لن أعود إلى حياتك
هل انت؟ هل تملك أي نقود؟
. هرأ . لقد سئمت ذلك
. أنا أمرأة أطبخ ، أمسح و أنظف
. هذا كل شي، هذا الاتفاق الآن سوف أذهب من هنا
أنا مغادرة هل تسمعني؟ أذهب بعيداً
! اسكتي
. أنت
. أنت ، "جانيس"ً
لويس " يبحث عنك"
. أعرف شكراً
. وجد أصدقائه هناك ، أنت مبهذله
. لديك دم على القميص
هه؟
هل تسكتون؟
! إنها الواحدة صباحاً
. شكرا ، "جانيس"ً سوف أدخل
. لن تعمل
هل تسكت لثانيتين فقط؟
. اللعنة ، يارجل ، ساعدني هنا
. ماذا يحدث؟ - انقطع السلك -
. لا ، أعني في الخارج في المدخل
هذا سيء كانت اللعبة الأفضل
. ربما كانت الأفضل على الإطلاق
أين "لويس"ً؟
. انه في الحمام
. "جيري"؟ "جيري" ، ضع المضرب وساعدني
أولاً ، المضرب لايمكن وضعه ، حسناً؟
يا الهي أين كنت؟
. لقد ذهبت للشرب مع الفتيات
. لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفي معطل
ثم حاولت الاتصال بك من المحل
... ولكن الهاتف كان معطل هو الآخر
جيري" ، ماذا أنت فاعل؟ أعطني الأنبوب...ً
. لقد قررت أني كنت مستعده للمغادره لذلك أخيراً غادرت
شريط الأنبوب - لكني لا...ً -
. اخرج يدك وأعطني الشريط
. كنت أعتقد أن هذا يستخدم في حالة الهجوم الكيميائي
. جيري جيري جيري جيري جيري
ماذا يحدث؟
لماذ لايشتغل أي شي؟
الكل يخرج الى الرواق هل يعمل هاتفك؟
. لا . حاولت الاتصال بك لم أعرف أين كنت
. آسف
كان يجب أن أتصل بك
. قبل أن أغادر المطعم
كان ذلك غبياً - أعطني الأنبوب -
مع من كنت تشربين؟
دونا" و " إميلي"ً
اين ذهبتم؟
من هي "دونا"ً؟
. نجمة المحل . أنها جديده لقد بدأت بلأمس فقط
كانت نادلة ؟ - مضيفة -
ماذا أخذتي ؟
ماذا أخذت ؟
ماذا أخذتي للشرب؟
. جن و تونيك ورشفة تكيلا
لديك شي على القميص
. نعم
ما هو؟
. هه. انه صلصة شواء
. أو شيء ، لا أعرف ما هو
. انتي تعبقي بالعطر
. لا اريد ان تكون رائحتي كالمطعم
. احس بعدم التهذيب
. انت تعرفي كم أحبك
. تعرف كم أحبك
. تستطيع ان تنظري الي عندما تقولين ذلك
هل دفعت فاتورة الكيبل يارجل؟
. لدي لحظة مع زرجتي
. المعذرة
. لماذ لا تذهبي وتغتسلي؟ تخلصي من هذا العطر
تعجبيني كما انتي
انه غريب حقا يارجل
. انه نفس الصوت الذي اتي من الهاتف
. اذهبي ، خذي دشاً ، يامايا
. هيه ، ضع هذا المضرب اللعين أرضاً
ماذا؟
. انت تزعج "مايا" في السرير
. ضع المضرب اللعين ارضاً الآن
انها لاتؤذي أحداً
. أوه ، فقط ضع المضرب أرضاً
الآن ،استطيع أن اشاهد المباراة
سوف أهز المضرب ، حسناً؟
. قلت لك ضعه جانباً وإجلس
ماذا حدث لك؟
. من الممكن أن تؤذي أحداً
. لماذا تنظر الي هكذا؟ توقف
لقد كدت أن تقتل زوجتي إجلس
يا صاحبي ماخطبك؟
. لقد كدت أن تضاجع زوجتي
ماذ قلت تواً؟
. لقد كدت ان تضربها في السرير
حسناًحسناً حسناً يا أولاد
. فقط استرخوا لويس تفضل بالجلوس
لن أجلس
هذا منزلي وانتم يا اصحاب ضيوفي
. انتم تشاهدون تلفازي وتشربون بيرتي
. وهذا مضربي للبيسبول
. وتلك زوجتي التي كدت تضرب
لويس ، اضن انه يجب أن ...آ
. خذي حماماً ياحبيبتي
. أنا .... حسناً. أتفهم ذلك
. انت...عدائي قليلاً الآن يارجل
لماذا بدأ معي هكذا؟
اسكت إني لم أنظر اليك حتى
. انت تفعل ذلك الآن
. انظر ، انظر اليه هاقد فعلها الآن
حسناً ، ياصحاب ن انظروا
. تنفس بعمق فقط واجلس ، أرجوك
.. لويس ، الهي
لويس
ماذا؟
لويس ن ماذا فعلت؟ ما بك؟
! لويس ، إهدأ
! لنذهب
. اليك عني - لنذهب -
. خذي حماماً عزيزتي
لويس، ما خطبك؟
لويس ، ماذا فعلت؟
. جانيس
! جانيس. جانيس. جانيس!
! جانيس ! جانيس
جانيس! جانيس! الباب!ً
انها تأتي من الداخل. تأتي من الداخل
اغلق الباب - انظري ، أنت من سيغلق الباب -
لا ، لا ، أنت آمنه.
جانيس ، هناك ... هناك رجل...
ابقي هنا. فقط ابقي هنا.
فقط في البقاء هنا . عزيزتي ، أنا...
ستكون بخير. أنت معي.
ستكون بخير.
ستيفن ، اخرج هنا الآن!
ستيفن ، تعال من هنا!
هل سمعتني؟
ستيفن ، ساعدني!
تعال هنا ، تعال إلى هنا. تعال هنا.
ميا؟
هل جننتي؟
كيف لي معرفة ذلك؟ أخبريني.
انظر في عيني.
هل أنت تنظرين؟
انظري ، انا سأسحب شريط الأنبوب.
اذا عملتي أي ضوضاء لا داعي لها ،
... سوف أضربك ، هل فهمت؟
همم؟
هه؟
هل قتلت أي شخص في الليلة الماضية؟
كيف لي معرفة ذلك؟ قل لي ، أنا...ً
اين... أين ذهبت؟ أين كنت؟
إختبأت في شقة في أنحاء القاعة.
أنا آسف ، أنا آسف ، أنا آسف ، أنا آسف.
أنا -أنا -أنا لااستطيع الثقة بأي شخص
ذهبت للبحث عنكم ، لم أجد احد.
الكل... كل الأشخاص إما ماتوا أو يموتون أو غير مهذبين تماماً
مرض جنون ، مجنون. لماذا لويس آذى جيري ؟
آذى؟ جيري ماتت ، سيدتي.
لويس امسكه.
لم أستطع الحصول علي أي شعور تجاهه. أخذت خفاشه وطردته.
أنا سجلت له حتى لا يستطيع أذية اي شخص اخر.
لا يوجد أمامي خيار اخر.
ثم رأيت الممر.
لم أر اي شيء من هذا القبيل.
واحد من شخصين فقط بدأوا قتل بعضهم بعضا.
فقط قرروت قتل الناس.
اعني، ماذا... لم اقتل أحدا أبدا من قبل. ماذا أفعل؟
لن أعبث في المكان. ولكن ، تعرفون ، ما الذي أفعله؟
لذا فأي أحد أتي الي ،
آخذه خارجاً.
لا أسئلة تطرح. لأي شخص.
أي شخص آخر ،
أنا أؤمنه واضعه في مكان آمن.
لن أقول من سيجن لاحقاً
يجب أن تضعه
وسحبت إنذار الحريق.
ولا أعرف لماذا. ربما سيأتي شخص ما
ربما لن يأتوا.
ربما انهم فشلوا أيضاً. لذا شققت طريقي الى السطح
لأحصل على نظرة أكبر.
الواحد يريد أن يعرف ، يجب أن أعرف ، أليس كذلك؟
ثم رأيتها ، في الشوارع.
جميع النهايات ، تحدث في كل مكان.
الناس مجنونه في كل مكان.
ولكن أولا كانت مجرد قتل ، الجنون
قتل أي شخص ، الجميع ، كل منهما الآخر.
عشوائياً ، وكأنه حالة من الفوضى.
ولكن بعد ذلك أدركت ، انهم يفكرون.
ثم حقا شعرت بالخوف لانها معقولة.
وهم يعرفون ما يفعلونه.
اعني ، يعتقدون أنه من المنطقي.
ولكن لا معنى له.
والأمر مختلف بالنسبة للجميع. واسمحوا لي أن أقول لكم ،
أنهم سيقتلون العالم.
وأنا أفكر أنهم جميعا سيموتون.
تعلمين ، لكنني لا استطيع قتلهم جميعا.
أنا أفكر أن... أن هناك الكثير جدا.
ربما سوف أهرب.
ولكن الى أين؟
أنا أفكر...
ثم جائتني ضربة رأس.
هل هي سيئة للغاية؟
سوف تكون على ما يرام.
المجنون لديه مطرقة
ولدي مطرقة ضربت رأسي
لذلك أنا سحقت وجهه.
و أدركت أنه ليس مجنونا.
ويري أني مجنون.
أنا لست مجنون.
اصابته سيئة حقا ، لذلك أنهيته.
أنا سجلت 12 شخصا الليلة الماضية.
كل منهم قد قتل في الصباح.
الجميع ماعدا لويس.
ماذا أفعل؟
نعم ، نذهب. نذهب.
نسير عبر الباب
ونبدأ المشي ، و لا نتوقف.
لا نتوقف. ولا نتحدث إلى أي شخص.
لا نلفت الانتباه إلى أنفسنا.
فقط نستمر بالمشي.
ونذهب إلى سيارتي...
نذهب إلى سيارتي ، ونركبها
ونقود.
حسناً؟
ونحن نفعل ذلك الآن.
نقود؟
نعم.
الى اين سوف نذهب؟
هل هذا آمن؟
هيا ، رود ، واصل السير.
امشي ، رود!
يا! روجر؟
هل هذا أنت؟ استمر في المشي ، ورود.
انتظري. انتظري ، انتظري ، انتظري. رود!
ربما... ربما انها خلطت.
رود! أمم هل انت أه...؟
رود! - هل أنت مجنونه؟-
اللعنة.
أيتها العاهره اللعينة.
أيتها العاهره اللعينة، أيتها العاهره اللعينة!
اللعنة.
انتظري. انتظري. انتظري. انتظري.
انتظري! انتظري!
هيه أنتي...؟ انتظري!
حصلت على بندقية.
اصبت.
اصبت ، وانت سوف تتركني هناك.
اربط حزام مقعدك.
كنت ستتركيني ، و...
اللعنة! نعم ، اللعنة انها حقيقة ، كنت ستتركيني.
ألا يمكن الثقة بأي شخص.
اللعنة ، على الراديو ايضاً.
أطفئه. رود ، أطفئ الراديو.
هل تسمعي ذلك؟
هل تعتقدي انني اردت قتل هؤلاء الناس؟ إضطررت لذلك!
أنا آسف.
اللعنة. اللعنة!
الآن سوف ا نزف حتى الموت.
ستكون بخير. اللعنة ، اللعنة ، اللعنة!
لا أريد أن أموت هكذا.
ستكون بخير ، رود.
أنت تكذبي.
نحن لا ينبغي أن نكون هنا.
كان علينا البقاء. لقد وثقت بك.
رجاء التزم الهدوء ، رود.
انظري الي ، أنت مجنونه لعينه.
أنا انزف حتى الموت! رجاء التزم الهدوء. اخرس!
اطلقت علي الرصاص في بطني.
تركتني انزف في الشارع.
اسكت ، اسكت ، اسكت!
لم أقل شيء.
ماذا تفعلي؟
لا تتركني.
أنت مجنون ، رود.
مثل جميع الناس الأخرين.
لا. لست مجنون.
هل أنت بخير؟
لا تأتي بالقرب مني.
أنا فقط أحاول مساعدة.
هيه ، انها ليست آمان هنا.
عندي مكان هنا. ينبغي أن تأتي الى الداخل.
الى اين انت ذاهب؟
سأذهب إلى محطة13 لمقابلة شخص
وسنغادر هذه المدينة اللعينة
ولاننظر إلى الوراء أبدا.
هل فهمت؟
لا تتبعني .
حسنا ، ماذا عن الرجل في السيارة؟
أعرف ما تفكر.
لا يجب عليك قولها.
لا حاجة لتقول لي ، لأني فعلا أعرف السبب.
كنت تعتقد أن هذا الحفل فكرة سيئة.
أنا فقط إعتقدت أنه لايجب أن يكون حولنا أحد الآن
سأقول لهم انه تم الغاء الحفل.
كلارك؟
تبدو مشقوق.
هذه لبس الحفلة هنا هذه الليلة.
آنا ، أحتاج إلى زوجين من الاشياء التي اقترضتها كين ،
أعني البلطية
وبعض أكياس القمامة.
كين ، انا سأحتاج البلطية التي إقترضت.
وأود أيضا اقتراض زوجين من ، أمم...
انه ميت.
نعم.
أنا سأشغل برنامجنا.
فكرة رائعة.
كم من البالونات تعتقد أننا بحاجة اليها؟
سبعة على الاقل.
هذا الكم الذي كنت أفكر فيه.
حسنا ، هذا هو السبب فى انك تزوتجتني.
عزيزي؟
ماذا؟
عزيزي ، الناس قادمة .
عزيزي.
عزيزتي.
أنت تؤلمني.
توقف ، عزيزي، أنت تؤلمني!
عزيزي ، توقف!
يا إلهي.
أعرف.
انه عدائي الآن.
أنا ، أنا آسف.
هل أنت مجنون بي في قتل صديقك؟
ماذا؟
وأنا أعلم انه صديقك وجميعنا.
نحن لم نكن بصلة وثيقة.
حسنا ، أنت ساعدته دائما على اصلاح الاشياء.
أنا مالك العقار.
وأنا أعلم ، ولكن هل أنت مجنون بي؟
لا.
فعلت ما كان عليك القيام به.
ونحن نفعل كل ما يتعين علينا القيام به في بعض الأحيان.
اللعنة.
ماذا تفعل؟
لذا أعتقد أننا في هذا معا.
ماذا نفعل الآن؟
انا لاأزال أحاول تصور ذلك.
ماذا لو ضيوف حفلتي جاؤوا؟
آنا ، لا أعرف إذا كنت تعرفين هذا ،
ولكن هناك بعض الجنون
يحدث هناك الآن.
الناس يفقدون عقولهم.
هناك قطاع معطوب في الطيف الكهرومغناطيسي ،
الذي يسبب الخلاف في التفكير المنطقي.
السلوك الرشيد تراجع الى البدائية.
وصلنا الى منعطف خطير
في اتساق الحياة اليومية.
المعايير الاجتماعية تخلي عنها تماما.
الفوضى حلت محل أدب التعامل.
الفوضى هي الطبقة الحاكمة من هذه الحضارة.
لذلك أعتقد أنها وصلت إلى عشية رأس السنة الجديدة
هل هو آخر شيء في عقول الناس!
حسناً.
عليك التخلص منهم ،
انا سأحرك كين إلى غرفة النوم.
حسنا ، ما... ماذا يجب أن أقول؟
أي شيء.
فقط لا تسمح لهم بالدخول ، مهما كانت الظروف.
حسنا.
نعم؟
مكافحة الآفات.
لا يوجد حفلة ، شكراً.
شخص ما هنا اتصل بالمكافحة؟
ليس لدينا حشرات!
اعتقد انهم الفئران ، سيدتي.
زوجك يجب أن يكون هو المتصل
كين؟ - نعم.-
كين. - نحن بخير-
الحمد لله انه انت.
أنت على قيد الحياة.
انتظر ، هل لديك؟
هل أنت مجنون؟
انظر...
أنا أعلم أنك تركتني في الكرسي
لأنك كنت تعتقد أني فقدته.
لكن هذا لم يحدث.
رأيت سيارتك خارجاً ،
وأعتقد أن الأسوأ حدث.
كنت أعتقد ذلك الشيء من...
واحد من هؤلاء الناس قد حصل عليك
واخذك بعيدا عني.
انهم لا يستطيعون الحصول عليك.
لا يمكن لأحد أن يصل لك.
ما هذا ، الآن؟
قف ، ماذا تفعل؟
لا تفعل ذلك له.
كان قادم اليك ، واعتقدت انه قد يكون واحد منهم.
انه صديقي ، وهو يساعدني.
لا يمكنك القيام بذلك للأصدقاء.
بدى انه سوف يؤذيك.
انه كلارك ، يااحمق. انه لن يؤذيني.
لا يمكنك الوثوق بأي شخص الآن.
أوه ، عيونه المسكينه تحترق.
ميا ، أنا آسف.
من ميا؟
سوف... أفحص الحمام
لمعرفة ما اذا كان هناك أي شيء لتنظيف السم.
لا تذهب إلى هناك!
ماذا لديك هنا؟
انه ، كما تعلم ، كين.
انه يغفو.
يبدو ميتاً.
هو كذلك. - فهمت-
من الذي فعل هذا؟ - أنا-
ولكن لم أكن أريد ذلك.
هل قتلته؟
وكلارك قتل شخص أيضا.
لم أكن... وقد فعلت.
كان دفاع عن النفس.
قطعت رأسه .
رأها مقبلة
ربما.
هذه هي وقت البرية .
الجميع اقتيد إلى تدابير يائسة.
أعتقد ان هذا يحدث للجميع.
أنا عندي شيء لتراه.
أنت فقط لا تعرف بمن تثق الآن.
ميا.
أين ميا؟
فكني
اللعنة.
أنت هو.
رود!
التلفزيون دخل في رأسه
وقال له أن يقتلك.
نعم ، هذا ما حدث لكين.
كان يشاهد التلفزيون وجعله يكون سيئاً.
هذا دون شك ، أكثر شيء سواءً حتى اليوم
وفي تاريخ البشرية.
وينبغي لنا أن نعود في الداخل.
من الذي يريد كوكتيلات؟
ضيوف الحفل
تصرفوا بطبيعتكم
مرحبا. عليك مساعدتي.
أمي كانت تحاول قتلي لذلك دهستها بالسيارة
ووالدي في المنزل وقتل الكلب
لأنه حاول عضي وتركني في السيارة ،
ولم أكن أعرف إلى أين أذهب
وتذكرت أن آنا و كين يعيشون هنا ،
وانا لورا.
لورا.
آنا!
لورا!
ما هذا بحق الجحيم؟
قتلت لورا.
كانت قادمةاليك.
ابقي بعيدة عني.
قتلت لورا!
كانت متوجهة لك بسكين.
إنها لا تملك سكينا!
هذه سلسلة المفاتيح.
كنت أحاول حمايتك.
أوف
لا بأس. لا بأس.
لا بأس
كل شيء على ما يرام
لقد ضرب وجهه
أعرف.
أنا أعلم ، وأنا سأعمل لمعرفة ما حدث ،
لكن أحتاج أليك لتكون قويا معي
حسناً؟
قد تكون لورا أرادت أذيتك حقاً.
وكان اسم جروها تشارلي مان.
لا نعرف اين لورا التي في رأسها.
نحن لا نعلم اليس كذك؟
كل الذي نعرفه أنه من الممكن أنها تلقت اشارة سرطانية
هذا تردد تنويم مغناطيسي هذا كل شيء، اليس كذك؟
وممكن إنها قد بثته من راديو سيارتها .
أو التلفزيون ،أو أو س...الستيرو ، أو
لا نعرف. الجميع مشتبه فيه الآن. كل شخص.
أطفىء ذلك!
لماذا أدرتم ذلك؟
ليس أنا. إنها هي
أين ذهب التلفزيون ،
عاد إلى الحياة.
انها تحاول الحصول على آه...
عاد الي لما فعلته بها.
الله ، هذا سيكون سخيفاً.
آه...
الله في السماء!
فقط إفتح الباب وبعد ذلك سوف أهتم بهم.
هذا ليست الطريقه للعب هذا.
ونحن لسنا متأكدين. وعلينا أن نقتل
بتطرف.
قد يكون شخص ما يمكن أن يساعدنا.
لا نعرف.
ولا يمكن أن نخاطر.
انا أقتل كل من يمر خلال ذلك الباب.
انه جيم.
انها جيم بارسونز.
لا تثق بأحد. انت من كان يشاهد التلفزيون.
قلت لك ، لم أكن أشاهد التلفزيون.
إسمع ، لو كنت شاهدته ، كنت قد قتلتك الآن أليس كذلك؟
أعتقد.
أنا بخير ، وأنت بخير ، وهي بخير.
نحن نعرف هذا
لكنه قد لا يكون بخير وربما لا.
قد تكون على حق.
قد يكون مصاب
ثم كان علينا قتل جيم.
جيم بارسونز.
ربما لو بقينا هادئين سيذهب بعيدا.
لقد أراد أن يصطادنا
لقد ذهب.
حلو...
كلارك.
كلارك ، هذا أنت ؟
لقد تركت الرجل المسكين في الداخل ،
قد يكون في مأزق.
من فضلك ، اسمح لي أن اتعامل مع هذا.
اذا لم بكن على مايرام ،
سوف أقتله بنفسي.
لا تتركني هنا ، يارجل.
كلارك ، هيا ، دعني ادخل.
جيم؟ نعم ، انه أنا ، كلارك.
يا ، كلارك اسمح لي بالدخول.
حسنا ، لحظة واحدة فقط.
هيا ، يارفيق.
ليس لدي مكان أذهب اليه الليلة
كلارك.
لتوك أدرت المقبض هه
أين الجميع؟
أوه ، أنا جئت في وقت مبكر.
في وقت مبكر؟
الحفلة الراقصة.
العيد؟
انه الليلة ، أليس كذلك؟
ومن الأفضل أن يكون.
عندما تسقط الكرة ، سأحصل على فاسقة
وسأتبول عليها
جيم ، أتدرك أن...؟ أوه ، لا ، انا اسف
اوه ، جيم. جيم بارسونز.
جيم بارسونز ، هذا ، أمم...
لويس. لويس.
كلارك.
لويس وكلارك.
أين سكاجوي؟
وأود أن أمارس الجنس مع فتاة هندية وأود أن.
اه ، تلك النوع ، لو كنت رأيت واحده.
أود فقط أن أخذها إلى الخيمة ،
"أوه ،زوجة لطيفة صغيرة.
أوه ، قشر الذرة ، "تعلمون؟
بصراحة ، هل سيكون هناك بعض النساء الليلة؟
'لأني حقا لا أريد أن ، أمم
أعملها مع اثنين من المستكشفين الشجعان هنا.
لذا أنت... أنت هنا للحفلة؟
أنت تعرف هذا ، نعم.
هل كين و آنا بالجوار؟
آنا ، اه ، تتجهز.
وكين أستلقى منذ قليل.
انه ميت من التعب.
هل يمكنني أن أعطيك كوكتيل ، جيم؟
أوه ، نعم ، من فضلك.
ضعها في الثلاجة.
سأخذها في وقت لاحق.
همم
مكتوب لويس على قميصك ههه
هذا مضحك.
لم أرها من قبل المكان يبدو جيدا.
كين.
كنت اعرف أنك ستكون أفضل.
لديها ثدي لطيف هناك.
وآمل ان لديها بعض الأصدقاءاللطفاء
ذلك سيكون جميلاً.
ذهبت إلى حفل العام الماضي.
الجميع بدأ بتقبيل بعضهم البعض ، تعلمون ،
في منتصف الليل ، على غرار التقليد ، أو...
كيف بدأ ذلك؟ هه
الجميع بدأ تقبيل بعضهم البعض ،
ولم يكن لدي أحد أقبلة ،لذا ،
فقبلت الكلب فقط على سبيل المزاح.
ولكن بعد ذلك أدركت عندما وصلت منزل
أني عملتها مع الكلب في السنة الجديدة.
انه خطأ.
أما الليلة أنا حقا لا امانع
فقط أريد أنظف مزماري، تعلمون؟
ربما ثلاثة هناك.
كلارك بقى هناك وقت طويل.
انت تعرف...
انها مع الجميع ، أعتقد.
أنت.
أنا.
كلارك.
رجل الحليب.
إنها مدمرة
شخص ما يجب فقط...
أن يخرجها من بؤسها.
تلك زوجتي.
ماذا؟
هذه ليست زوجتك ، هذه زوجة كين
زوجتك ليست هنا.
زوجتك ذهبت بعيدا...
بعيد عن نظرك
حيث لا يمكنك مساعدتها بعد الآن.
أنت لا تعرف ما تقوله.
لا.
أنت لا تعرف ما تقوله.
التلفزيون دخل في دماغك
و، اه ، دمر إدراكك.
أنا لست مجنون مثل الآخرين.
لا ، يارجل.
أنت أسوأ بكثير
أنك حتى لا تدرك ما حدث لك.
هه أنت حتى لا تعرف .
أن زوجتك تركت وحيداً ،
مربوط إلى كرسي ،
عاجز ، حتى يمكن للعالم أن يأخذ حياتك
ويمكن أن تكون للهمجيين وليمة دموية .
لا، إنها هنا.
وهي بخير.
آسف.
ولكن هذا ليس صحيحا .
أحبك ، كين.
ولكني أعلم أين هي ،
وسأجدها
واخلصها من عبء كونها تستغل ،
الزانية انها عاهرة.
سأذهب اليها.
سأذهب اليها قبلك
ولا يمكنك القيام بشيء حيال ذلك.
زوجتي هناك ،
وهي مستأه
لأنني قتلت صديقها بطريق الخطأ.
لكنها آمنة الآن
ولا تستطيع الوصول اليها.
وأنا لن أسمح لك بالوصول لها.
ماذا؟
هذا نوع من الغرابه.
ماذا تقول؟
أين هي؟
من؟
زوجتي.
كيف أعرف بحق الجحيم؟ أنا التقيت بك الآن .
لم أكن أعرف انك كنت متزوج.
هذا ... جميل
كنت أتمنى أن اكون متزوجا.
لماذا فعلت ذلك؟
أين زوجتي؟
أين ميا؟
إنها بخير. إنها لم تتركني.
تحبني أنا فقط.
وكل شيء سيكون
آمن وهادىء.
لا تلمسها.
كانت متضايقه
وكنت أواسيها.
اتركونا وشأننا ، نحن لا نريدكم هنا.
أحاول أن أحصل على لحظة حميمة
مع زوجي قبل نهاية العالم.
ولكن أنا زوجك.
أنت لست زوجي.
أنت مجنون القتل.
ولكنني قتلته.من أجلك
لم أكن أرغب في ذلك ، وأنا لم أطلب ذلك.
وآخر شخص أريد أن أموت معه هو أنت.
كين.
اعتقد انه سوف يقتلنا .
أنا لست كين.
حسناً؟ انظري ، هذا هو كين!
اللعنة ، ح...حسناً
لا ،أنا... انا كين. أنا يمكن أن أكون كين.
أنت لست كين.
انها ليست ميا.
انظر ، سأكون يا رفاق من تريدون لي أن أكون.
لو انها ليست ميا ،
هذا يعني أنك فعلت شيئا لميا.
لا ، لا ، لا ، لا. إنها يمكن أن تكون ميا.
اليس كذلك؟ صحيح.
ميا ، ميا... آه!
انظري الي. انظري الي.
لذا أعترفت أني باكراً قليلاً
لقد كان يوم مجنون لي
كما أنا متأكد من أنه لك كذلك.
ولكني فهمتهاالآن. أنت لست ميا.
ولم تكوني ميا أبدا.
أنت فقط امرأة أخرى هذا لا يهم.
لذا ، ما أحتاج أن تقولين لي...
نحن لا ينبغي أن نطول الموضوع
أطول من أن نريد...
أين ميا؟
أين زوجتي؟
جوابني أو ستحصل على الرش مرة أخرى.
أين ميا؟
لا استطيع ان ارى.
لابد أن تكون هنا في مكان ما.
سيارتها في الخارج. أعرف أنها كانت هنا.
يمكنني أن أشم رائحة عطرها في أنحاء المكان.
لقد كنا في حفلة
أنا بحاجة إلى معرفة أين هي.
يجب أن أعثر عليها.
أنا أحبها. يجب أن انقذ حياتها.
سوف أرى
ولذلك يمكن أن أحتفل.
أنظر ، أنا أعرف زوجتي جائت هنا ،
لذا قل لي أين خبئتها أو أين ذهبت ،
لذا يمكن ان أقتلك و اتعامل مع ذلك ،
وبعد ذلك سوف أعرف أين هي.
أين كين؟
أريد أن أرى كين.
كين يتمتع بالحفل.
كين...أنا
أريد أن أراك.
كين؟ كين؟
ماذا تفعل لها؟
حان وقت الذهاب الى المنزل الان.
كين ، أنا في المنزل ، سخيف.
يا إلهي.
أنت. أنت تعرف.
أنت تعرف أين ذهبت.
أنت على خطأ. أنت على خطأ ، يارجل.
أنت ترى الأشياء بشكل خاطئ.
الاشياء التي في رأسك ليست حقيقية.
سترى الأشياء بالشكل الذي اراها أنا.
ستفهم
فهم الرسالة القادمة.
لا ، انه يجعل الناس يفكرون بأمور خاطئة.
كل شيء ليس على ما يبدو.
لقد أسأت الفهم من قبل ، ولكن الآن فهمت.
انها تقول لي ما ينبغي القيام به.
ماذا يجب أن اريد.
أريد زوجتي ، وأريد بيتي.
وأريد منكم جميعا عدم مضايقنا.
لذا قلي لي أين هي.
أنت لا تستطيع القتل فقط ...
ماذا في رأسك لأقول لك...
انها ليست ما...
انها ... انها سامة ، مشعة...
اظطررت لقتل هؤلاء الناس ، اليس كذلك؟
هذا صحيح.
كانوا يمنعون عنك السعادة.
الآن فهمت.
أريد أن أكون سعيد.
أنت سوف.
أنت سوف تكون إذا تركتها
وقل لي.
قل لي أين ذهبت.
13 محطة.
قالت انها ستتوجه الى المحطة 13 للخروج .
الخروج من ،أه ،النهاية.
أرأيت؟
من السهل أن نرى كيف كان ذلك؟
أنت هو.
رود!
اللعنة.
هيا.
قف. هيا.
أوه ، لا تفعل ذلك. إنهض.
من السهل أن نرى كيف كان ؟
توقف.
من فضلك توقف.
من فضلك توقف ، لويس.
انا لست لويس.
أنا فعلاً أحتاج إلى مساعدتك ، حسنا؟
الفتاة التي في السيارة خارجاً. هل رأيتها؟
هل رأيت أين ذهبت؟
انظر، كل شيء سيكون بخير. حسناً؟
ولكني أحتاج أن تستمع لي ، حسناً؟
فقط استمع. إذا إستمعت لي ، أنا يمكن أن أساعدك على جعلها تختفي.
إتفقنا؟
من أنت؟ ما اسمك؟
نا... - فقط قلي اسمك.-
انه... كلارك...
أنا كلارك. - مرحبا ، كلارك.-
أم... أنا بن. - بن.-
ونحن بحاجة للخروج من هنا الآن. اليس كذلك؟
أم...
لا ، لا.
توقف أنت فقط . - لا ، لا ، لا!-
لا بأس. حسنا؟ قد يحدث الماً قليلا.
لا ، لا ، لا ، لا!
إنتظر! إنتظر! إنتظر!
كلارك!
كلارك. أنا في حاجة إلى مساعدتك.
كلارك؟
كلارك؟ إفتح الباب!
الآن؟
كلارك؟
لويس دينتون.
إفتح الباب!
إستمع إلي.
إفتح الباب اللعين!
السيارة. التي تدمرت.
التي كانت في الخارج... الفتاة كانت داخلها...
أين... أين ذهبت؟
قلت لك سابقاً! - ليس أنا ،لم يكن أنا.-
يجب علينا الذهاب للعثور عليها.
لا اعرف. لا أعرف. - أحتاج لك لتقدم لي معروفا. -
ربما هو يعلم. - افتح الباب ، حسناً؟ -
كان معها.
يارجل ، انه لن يكون قادرا على التحدث الينا.
أنا قتلته.
ألم أفعل؟
حاول أن تتذكر. إتفقنا؟
هل قال شيئا قبل أن... يموت؟
يا الله!
اللعنة!
انه سوف يساعدنا ، اليس كذلك؟
نحن الآن يجب أن نحرق الدماغ
ماذا؟
وإذا حفزنا قبل غلاف السياره... نستطيع...
بالتأكيد نستطيع استعادة بعض نماذج الخطاب المحدود.
اليس كذلك؟
حسنا. بالتأكيد، إفعل ذلك.
يا الله! يا الله! - استرخ فقط. ، استرخ.-
فقط تماسك ، حصلت على هذا ، إتفقنا؟
أنت انتهيت من القفز ابتداء من رأسك. إتفقنا؟
إتفقنا
كلارك؟
إذن إتفقنا
اللعنة انت تريد...؟
هل يمكنك سماعي؟
أحصل على دخان؟
أنا لا إدخن.
أسأله عن الفتاة.
تريد أن نعرف شيئا عن الفتاة ، أعطني سيج...ً
سيجارة - يريد سيجارة -
ماذا؟
يبدو أنك تمزح معي
ماذا قالت؟
أين ذهبت؟
قالت لك انها ذهبت الى محطة 13
الكلبة.
13 محطة.
قالت انها ستتوجه الى محطة 13
13 محطة.
لا!
قالت إنها سوف تبحث عنك. - لا أحد يترك النهاية -
هيه ، وتقول ايضا ان احدا لا يستطيع ان يغادر النهاية.
لأنه مستحيل ، لذا... ذلك الذي كان هناك.
هل هذا صحيح؟ - نعم -.
عمل الجيد.
أنت تدرك أنك تحادث مقطوع الرأس. اليس كذلك؟
إستمع لي. إسمع.
إستمع لي.
هل تسمع ذاك... استمع...
إنه ماضي الضجيج في رأسك.
وهذا هو العالم الطبيعي...
ذاك كان هنا قبل وقت طويل قبلنا.
وسيكون هنا لوقت طويل بعد أن نكون قد ولينا
هذا حقيقي.
وهذا... هو ما نركز عليه.
ضجيج الماضي.
نعم
وهذا يدعو إلى إعادة تقييم جميع الوقائع.
كلارك؟
لويس دينتون مرة أخرى...
انظر يارجل ، ... أعتقد أنني وجدت مطرقتك هنا لذا
سوف اقتراضها لثانية ، إذا كنت لا تمانع.
سوف أحطم هذا الباب اللعين من مفاصله.
اعتقدت اننا قد فهمنا.
ويبدو انني كنت على خطأ.
اللعنة! ما...!
تنفس! تنفس يارجل. أنت... تنفس.
ماذا أقول عن التنفس؟
هل لديك سيارة؟
آسف...- أوه ...اللعنة!-
حسنا. انها لك؟
هل أنت متأكد أنك بخير لتقود؟
إنها ذاك المولد... - ماذا؟-
أنه من المفترض أن تكون مكتفية ذاتيا....
والطريقة الوحيدة للحصول على النظام خارج الحد الأدنى المحلي...
إضافة درجة من حساب... - إنظر للطريق!-
... إلى الفعالية.
لإعطاء النظام إمكانية الانتقال إلى مرحلة أذكى.
على الأقل قلت جمله كاملة. واعتقد ان هذا جيد.
ولكن... ولكن يبدو أن الفلتر قد فشل.
حتى الآن انها تبث التردد.
ماالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
وهي تعطل الشبكات العصبية المتشابكه مما يسبب نوبات السلوك المتطرف.
... ذعر. - لقد فهمت -
جنون العظمة ، الغضب ، والتأثر بالإيحاء...
هناك ذهبت أيونات الكالسيوم الخاص بك... مفاجئة ، طقطق ، بوب...
ماهو بحق الجحيم الذي تتحدث عنه يارجل؟
مباشرةمن خلايا مخك ... - ماالذي تحاول أن تقوله لي ، كلارك؟ -
صدى سايكنترون
البث على ذاك النطاق قد يسبب الذهان الجماعي.
كلارك ، لا أعرف من أو ماذا الذي بدأ ذلك...
لكننا لسنا متأكدين من التسجيل لذلك.
وقد أصبحنا غير محصنين.
عندما غادرت ميا الليلة الماضية.
أدرت التلفزيون وكان هناك.
وكان يبدل أفكاري.
ولكن الشمس طلعت واعتقدت أني ...
لقد فهمت...
إنها كذبة. الاشارة... انها خدعة.
نحن غيرنا طريقة نظرنا إلى الأمور.
الأمور التي نتطلع إليها ستتغيير.
ماذا؟
نفد الوقود.
موسيقى.
ميا؟
لماذا... لماذا أحضرتني الي هنا؟
سوف أقتلكم.
أنا...
تنفس ، بن... تنفس من أجلي.
تنفس...
لا يوجد شيء هناك.
انها ليست ميا؟ - لا ، انها ليست ميا. -
انظر.
13 هنا مباشرة
اذا ماكانت هنا ،سوف نجدها. اليس كذلك؟
ميا.
هل يوجد أي ماء بالقرب من هنا؟ إنها تحتاج الى ماء.
طبعا. - ميا.ميا -
ميا ، لابأس . انه أنا.
ميا ، انظري لي.
انظري لي.
ها نحن ذا
أتريد أن تعبث؟
كل الذي أريد القيام به هو شد قبضتي
من فضلك.
فقط إتركه يذهب .
وغادر؟... فقط اسمح له بالذهاب
كلارك؟
أيها الناس.
لا تستسلموا
الى اين انت ذاهب؟
لا تحتاج ذلك.
لنتمشى لثانية.
أيها المستلق اللعين لقد سممت دماغها
إنها حتى لا تعرف من هي
إنه لأمر مدهش...
ولكن حتى الآن... حتى مع بعد النظر ذاك...
انها تبدو مثل ما فعلت في فيديو حفل زفافنا
هذا غريب.
شخصين... بالكاد يعرفان بعضهما البعض...
و'حتى يفرقنا الموت' وكل هذا.
احببت ذلك.
لدينا حياة جيدة هنا.
منزل...
ذلك... لا يقدر بثمن...
ولن تعرف أنت حلاوة ذلك
أنت تقتلها... - أنا إنقذها -
لا لا تستطيع فهما
انها خدعة. الإشارة...
يجب أن تثق بي.
حقا؟
هل تريدني أن أثق بك... مع زوجتي.
لا اعتقد ذلك.
انظراليها. إمضي قدماً!
خذ نظرة جيدة
انظر كم هي جميلة.
إنها رائعة ، نعم؟
الى متى تعتقد أنك تستطيع الإحتفظ على تلك الصورة؟
لبضعة أشهر؟
عام؟ قبل أن تتلاشى؟
إنها لا تستحق ذلك.
ولن تنظر إلى زوجتي مرة أخرى.
ميا. لا...
ليس الآن ، ميا.
احتاجك لأن تقلع الآن
دعني اتعامل مع هذا.
ليس الآن ، ميا.
ميا ، اسكت!
ماذا قلت لك؟
لماذا لا تطبق فمك اللعين وتشاهد التلفزيون؟
أنت تعرف أريد أن أحبك.
أنا آسف ، عزيزي.
ولكنك لا تفهم الوضع هنا.
ماذا؟
ماذا تحاول أن أقول؟
لا ، ولكنك كنت مضمنها.
انه خطئي.
لا اعرف ماذا تتوقع مني.
ربما انا لست الرجل الذي فكرت بالزواج به.
هل إعتقدت ذلك؟
هل لديك أي فكرة كيف عملت بجد لأكون الشخص الذي كنت تريدين لي أن أكون؟
أين ذهبت؟
أنت تستمر في وضع أقنعة الضمير وأنا تلخبطت كليةً
أنت تستمر في وضع أقنعة وأنا تلخبطت كليةً
حسنا! في الوقت الراهن ليس ذلك مضحكا.
إخلعه.
إخلع ذلك القناع وإلا سوف أمسحه
من تظن انك تتحدث معه؟
ماذا؟
أنا أتحدث إلى زوجتي. هل تمانع؟
هذا ليست زوجتك... انها زوجتي.
ماذا قلت؟ - ماذا قلت؟ -
لا تنظر اليها
لا تتكلم معها. أنا أتكلم معك!
عزيزتي؟
هذا الرجل يحاول ايذائك؟
ميا؟ - إخرس -
ماذا فعلت لزوجتي؟
ماذا؟
لن تتحدث لزوجتي مرة أخرى!
الآن...
من أنت؟
قل اسمك اللعين!
لويس.
هل هذه لعبة؟
أو تعتقد أنك فعلا أنا؟
أنا...
أنا. - حسنا.-
انظر الي!
انا لويس.
لذا...
من أنت؟
انتظر لحظة.
أنت هو.
أنت الواحد.
هل تعتقد انها فعلا تحبك؟
الم تفهم؟
انها تستغلك.
إنها لا تحبك.
ولم تكن كذلك أبدا...
ولن تكون أبدا.
انها خدعة.
مايا.
الحقيقة.
بن. - أنا هنا عزيزتي. -
كلارك.
لابأس
ميا.